Desde Creta ven, Afrodita, aquí
a este sacro templo, que un bello bosque
de manzanos hay, y el incienso humea
ya en los altares;
suena fresca el agua por los manzanos
y las rosas dan al lugar su sombra,
y un profundo sueño de aquellas hojas
trémulas baja;
pasto de caballos, el prado allí
lleno está de flores de primavera
y las brisas soplan oliendo a miel...
Ven, Chipriota, aquí y, tras tomar guirnaldas,
en doradas copas alegremente
mezclarás el néctar para escanciarlo
con la alegría.
... me parece igual a los dioses ese
ResponderEliminarhombre que ahora está frente a ti sentado,
y tu dulce voz a tu lado escucha
mientras le hablas
y tu amable risa; lo cual, te juro,
en mi pecho el alma saltar ha hecho:
pues te miro apenas y mis palabras
ya no me salen
se me queda rota la lengua y, suave,
por la piel un fuego me corre al punto,
por mis ojos ya nada veo, y oigo
sólo un zumbido,...
Inevitable no pensar en esa Creta preciosa poseedora de un Arte sensual y ondulante, un arte donde lo natural y lo humano se entremezclan eróticamente; Creta como último reducto de la Diosa primera, el dios femenino que acompañó a la especie durante milenios... hasta que el arribo de la Historia comenzó a sepultarla.
ResponderEliminarEn este poema de Safo siento como vive el festejo sagrado de la Vida.
Abrazos grandes para ti!
Me preguntosi es de Safo lo que dejas , TQM.
ResponderEliminarEva siempre me quedo a disfrutar de tus palabras , mil gracias Eva .
ResponderEliminar